WordPress改变了她的生活

2008年10月1日01:52:52 文化 20 6,999

Matt的博客上看到了这个视频,自己英语太差,找NuoMM帮忙翻译又怕尴尬,只要抓海盗来帮忙,海盗都要去天津了,结果深夜还被我抓住翻译,研究生果然不是盖的,一会时间就翻译好了。
视频讲述的是一个残疾人如何通过认识,使用WordPress改变她生活的一些经历和感受,这仅仅是全球上千万WordPress使用者之一,但确实很特殊的一个,她用自己的感受告诉我们WordPress确实在帮助我们,在改变我们的生活!
视频:

中文翻译:

Hi,我叫Glenda Wastson Hyatt,Left Thumb的博主。

我的众多头衔之一便是Web Accessibility Consultant(网络无障碍顾问)

我是在三年前开始写blog的

无障碍对我来说异常重要。

我不得不寻求一种说话的方式。

我需要一个具有友好人机对话界面的,简介而又不存在障碍的平台。

与此同时,我的一个同事也开始写博了,并进行着同样的研究。

他认为用wp搭建这个平台是最可行的方案。

我遵照他的建议于2005年7月1日写了第一篇blog。就此,我的生活为之改变。

因为脑瘫,我只能#¥%……&*(

写作对我来说就是最有效的交流方式。

此前,我主要与外界沟通的方式就是电邮了。

我和和别人的互动极其有限。

曾经参加一次会议,我坐在四五百人中间,感到很孤单很紧张。

没有人认识我,没有人和我交流,由于我的生理障碍,我无法向别人自我介绍。

讽刺的是,这是关于残障人士管理和雇佣残障人士的会议。

更囧的是,我是要去找工作的。。。

用WP写博后,我的一切都改变了。

WP可以便捷地让全世界分享我的文字。

WP赋予了我说话的能力。

通过写博,我可以分享我的想法、观点。

人们开始了解真实的我,不再有误解和误会。残障和语言障碍不再阻碍我了。

但是这不意味着我要隐瞒我是个残疾人。

我才不会去隐瞒呢!

有了blog,我能够展现我克服脑瘫的风采,我可以用全新的方式和人们联系、和人们第一时间面对面的交流。

用wp写博,极大地丰富了我的朋友圈。

我和世界各地的朋友联系,有澳洲人,英国人,智利朋友,还有加拿大和美国的朋友。

而且,我还会出现在BlogWorld上~

朋友们都很了解我,根本不会在乎我是个残疾人~

谢谢wp,有了你,这个世界才得以听到我的声音。
--------------------------华丽的分割线------------------------------------
再次感谢海盗,希望能有更多人的朋友分享自己和WordPress的故事,除了关注WordPress的技术,我们也需要文化大餐!

评论已关闭!

目前评论:20   其中:访客  19   博主  0   引用   1

    • fishtimes fishtimes 4

      sofa

      • 向奕 向奕 0

        宅女

        • maxsailor maxsailor 4

          好多的老子啊!囧~~

          • kjkjkljkj kjkjkljkj 3

            “找NuoMM帮忙翻译又怕尴尬”
            这句话貌似暗藏了些什么…

            • Donald Donald 4

              还是楼上观察敏锐…

              WP的用户还是很广的,身体有残疾的,RP有残疾的,还有衰神什么的…

              • loke loke 4

                wp同样也改变了俺滴生活….

                • Toby Toby 3

                  “找NuoMM帮忙翻译又怕尴尬”
                  值得挖一挖哦~
                  视频中念英语的是?声音像专业的播音员呢~

                  • 孙空空 孙空空 3

                    真好。

                    • aunsen aunsen 5

                      因为脑瘫,我只能#¥%……&*
                      外国人还认识“囧”??????????偶买噶的!

                      • fishtimes fishtimes 4

                        @aunsen
                        不懂了吧你

                        • 酋 长 酋 长 9

                          @Toby


                          声音是很标准,这点要赞一下。。

                          • 雀巢 雀巢 4

                            开始偶还以为是音译的呢

                            • 大腩 大腩 2

                              哇,翻译得很好,我也在我的后台登录的时候看到这篇文章了。当时看了很感动的,并且也再一次被WP的魅力所征服。

                              • 最牛逼的博客 最牛逼的博客 4

                                标准的宅女啊。。。。

                                • fishtimes fishtimes 4

                                  @酋 长
                                  是软件发音

                                  • 酋 长 酋 长 9

                                    @fishtimes

                                    囧,感觉有点像段延庆了。。

                                    • jok jok 2

                                      酋长扣女木扣成 :lol:

                                      • Joe Joe 4

                                        哈哈,我也来八一下。

                                        • dd rth dd rth 0

                                          真的很不错啊 ~~~谢谢啦~

                                        • 来自外部的引用: 1

                                          • 4000个WordPress Plugins | IT社区