和现在（WordPress 2.6.1）的后台相比，WordPress 2.7版本的后台变化是很明显的，由于不是专业的设计人员，也不是用户体验方面的人才，所以不好点评这个后台，但想指出一点，从2.5开始，大家刚刚熟悉的后台又要修改？

撰写页面：

记得2.5刚出来那会，很多人找不到怎么加图片，现在熟悉了，看样子WordPress开发者似乎也意识到了这个问题，重新把这个重要的功能给扩大化和重要化，把都放在日志输入框下面的功能，转移了几个到侧边栏，标签，分类，多媒体的插入，这些都是WordPress的基础功能。但编辑器还是那样，万年不变！！
其中在侧边栏上面有“Show Settings”,点击可以看到一下功能选项：

这些功能的发布将是WordPress不断的人性化和个性化！
其中在Publish功能下，有这样一个细节：

如果感觉似曾相似，那么就看看这篇文章吧：Wordpress的置顶插件WP-Sticky.

更加丰富的插件功能：
现在版本的插件，已经让我们感觉很人性化了，通过2.7版本的这张图，你会再次感叹，WordPress确实是一个好的程序。这些功能把程序和WordPress.org联系的更加紧密了，这也是算是互联网发展的一个趋势吧。

在这里，你可以给插件评分，也许你的随便评分能影响到大家对插件的使用。

点击install,会打开一个Lightbox页面，再次点击install就会下载，解压，安装该插件，并出现一个页面：

可以即可激活插件，也可以继续选择需要安装的插件，有了这个，大家不用在通过FTP上传插件到插件目录了，相信有些朋友看到了这么强大的插件整合功能，一定想起了WordPress在前一段整合了主题目录，相信在未来的某一个版本中，我们同样能对主题做同样的操作。

更多图片设置选项：
为了方便大家比较这个功能，我截图了2.6版本的图片功能，并和2.7版本的放在一起，大家自己看图。

检测插件的兼容性：
这个其实是可以放在后面的板块的，但之所以单独提出来是有原因的，文章Wopus中文平台没发，有兴趣的可以看看这里：Broken WordPress Plugin or Theme, Blame Me，主要就是涉及到不兼容的问题，而且有些问题由于比较严重，可能危害到了博客的数据，所以在这里也提醒大家，在安装主题，插件的时候一定要看清楚主题和插件适用的WordPress版本。如果有朋友想测试WordPress 2.7，如果遇到了插件不兼容的问题，请及时翻哭到这里：2.7 Plugin Compatibility page。

打造完美的WordPress 2.7:
为了11月能看到一个完美的WordPress 2.7,而且如果你也乐于为测试2.7版本，那么你可以通过以下来帮助完善WordPRess。
WP-Testers Mailing List：通过这里测试费正式版，并及时的上报自己遇到的bug，这样WordPress团队能在正式版放出之前尽可能的完善这个程序。
WP-Hackers Mailing List：除了测试程序，你还可以测试插件，参与改良WordPress的代码等。

总结：
2.3版本的时候，大家熟悉那个后台，2.5版本，大家感觉比2.3版本的在是使用和感官上都更加好，虽然最开始有点不适应，相信2.7出来之后，大家还会有同样的感受，无论如何，WordPress开发团队一直在努力做出一款好的产品出来。

文章翻译来源：http://weblogtoolscollection.com/archives/2008/09/02/first-look-at-wordpress-27/
和英文版相比，我缩减了很多，但主要的内容都翻译过来了，感觉这篇文章不是在介绍什么特殊的功能，是想让大家对2.7版本的后台有一个新的认识，防止出现一些意外的情况！！！

还是那句话，WordPress如果继续这么发展下午，真的感觉有点恐怖，毕竟很多功能，已经不单单的只能用Blog平台来形容了。特别是2.7版本里的一些功能，开始吧！

1，Comments API
这个功能可能是WordPress 2.7版最具价值的功能了，当你使用WLW(Windows Live Writer)写日志，用Rss阅读器看日志的时候，有没有想到通过什么第三方的工具发表评论呢？Comments API 将帮助你通过桌面客户端软件来实现管理留言，完全可以在后台管理一样。

2，Keyboard shortcuts for comment moderation
想过没？管理留言，只需要通过键盘上的几个快捷键组合就能轻松完成。比如Ctrl+S是把一条留言当成Spam，Ctrl+A是审核通过一条留言，这样的功能如何呢？

3，Theme Update API
WordPess 2.5及更高版本有一个非常受大家欢迎而且实用的功能—在线升级插件。2.6版本对这个功能进行了完善，如果有插件需要更新，会在插件按钮那里有提示，这个功能在图文解说WordPress 2.6新功能里有介绍。想过没有，主题也可以通过同样的方法来实现一键升级，当大家都在介绍WordPress.org启用新的主题地址的时候，不知道有几个人会想到，他们是在为一键升级主题做准备，实际上，这确实又是一大使用的功能，毕竟寻找主题总是很困难，加上主题的不断改进，一键升级主题功能也是非常让大家期待的。

4，One Click Plugin Installs
2.6版本对插件的管理已经有了明显的改进，但2.7版本会继续改进，期待插件一件安装吧，不相信？看看这里吧：One Click Plugin，这个插件可是http://weblogtoolscollection.com去年插件比赛的获奖者。

5，WordPress core updates
这次WordPress升级，还是有很多朋友遇到了问题，虽然都解决了，但如果没有其他的升级办法，问题就会一直存在下去，无法无天曾经在博客上介绍过这么一个插件，但还有更方便的—自动升级插件，对于这个功能，相信在升级中遇到问题的朋友都很期待。

6，Default Sitemaps
WordPess一个强项就是SEO，但很多朋友还是会手动的增强一下，比如安装Sitemaps插件，2.7版本，这个插件也集成了。

7，Admin Panel Comment Replies
博主可以更方便的和用户进行评论的交流，其实目前已经有几个相当不错的插件了：WP AJax Edit Comments, Better Comments Manager和Absolute Comments.

8，Comment Threading
评论形式多样化，除了像Wopus中文平台这样修改CSS外，还可以像网易的评论那样。同样期待一下吧。

9，Subscribe to Comments
对于这个插件，可能很多朋友都不陌生，我给这个插件的评价很高，因为这是博主和访问者之间交流的主要工具，现在这个插件也可能会集成在2.7版里。

10，Widgets for Dashboard and Write Box
可以让博主更加方便和个性化的重新定制自己的Widgets和日志发布页面。

11，Batch Editing of Posts
批量修改日志？能批量修改内容？估计只能批量修改发布时间，使用的tag等。

看到这里，相信大家也都看出来了，2.7的主要改进是把大量实用的插件集成到程序里，看样子官方也一直在为Wordpress执行效率差而在努力，毕竟放到程序里的执行效率肯定会比启用插件的执行效率高很多。2.7版本还有一个特点就是傻瓜化，几个一键的功能就是很好的说明，虽然WordPress已经很容易上手了，但让更多人使用，傻瓜化是一个必须的步骤，但希望不要像国内的某个程序，完全的傻瓜化！

如果你想了解关于WordPress 2.7版本的更多细节，可以看看这里：WordPress codex。

如果各位也有关于Wordpress 2.7版本的消息，，欢迎留言分享！！
8.2上午更新：感谢wangyh，每太注意原文地址。
文章翻译自：http://www.wopus.org/features-plan-wordpress-27.html#comment-1099

• WordPress 2.6版本在发布后，每天有超过23000次的下载量（只统计了英文版）。想看看中文版？
• 根据更新系统记录，现在已经有超过201000个博客在使用2.6版。
• 官方发布的WordPress 2.6简介视频被浏览了665,080次。
• 在官方启用新的主题发布地址之后，短短的6天，就收到了超过300个投递主题。
• 近10天，根据官方统计，2,527个插件一共被下载了579,871次。
• 相信很多朋友都在期待2.6.1，当然，2.6.1会弥补2.6的一些不足，也许这0.0.1会让很多人继续等待，而不选择升级。

至于WordPress 2.7版何时发布现在还不得而知，但目前已经有超过700人在使用2.7版本了。

如果你对WordPress还不太明白，可以查看我们撰写的图文解说WordPress 2.6新功能。

文章原始链接：http://ma.tt/2008/07/26-by-the-numbers/

WordPress 2.6 中文语言包用法:

1,下载wordpress2.6中文语言包。
2,解压语言包，将zh_CN.mo文件上传到 wp-includes\languages目录。
3,修改当前博客根目录的wp-config.php,
找到：define (’WPLANG’, ”);
修改为：define (’WPLANG’,'zh_CN’);即可

升级方法:
1,备份你修改过的文件（主题、插件不用），并上传新版本文件直接覆盖掉旧版本文件；
2,在浏览器中打开:http://yourdomain.com/wp-admin/upgrade.php；
3,点击升级，提示升级完成。

以前我们发布过Wordpress2.6新功能概览，没想到Wordpress2.6正式版还进行了更多的改进以及升级，具体请看：

• 通过 Gears 缓存静态文件来加快Wordpress的载入速度
• 日志修订历史
• 新增添加“快速发布”快捷方式到书签或收藏夹功能
• 增强的图片编辑功能，能够提供对日志中图片进行更多控制
• 批量删除、启用、禁用插件
• 增加了相册排序功能
• 和 WordPress.Com 一样的主题预览和日志字数统计功能
• 开启Atom、XML-RPC API 选项，旧版本升级不用设置
• 可更改wp-content 文件夹、wp-config.php 文件的位置
• 可定制化的头像设置
• 升级到 TinyMCE 3.1.0.1
• 升级到 jQuery 1.2.6

如果您发现有任何翻译不妥，或者有更好的译法，欢迎踊跃指出，我们将积极改进，为WordPress本地化做得更好！