本以为写完新手教程之后，可以不写新手应用方面的文章了的，可今天又有朋友在群里问如何显示每个分类下文章数量这个基础性问题，看来Wordpress中文化还有很长的一段路要走，我们任重而道远啊！好，解决你的问题先：
正如标题所说，Wordpress是用wp_list_categories这个函数来显示分类的，其用法是：

arguments即参数，默认参数设置为：

用法举例：

1. 按照分类名排序，并只显示 ID 为1、2、3和4的分类：
1. <ul>
2. < ?php
3. wp_list_categories('orderby=name&include=1,2,3,4'); ?>
4. </ul>
5. ?>
2. 按照分类名排序，并显示每个分类的日志数，但不显示 ID 为10的分类
1. <ul>
2. < ?php
3. wp_list_categories('orderby=name&show_count=1&exclude=10'); ?>
4. </ul>
5. ?>
3. 显示或隐藏列表标题

title_li 这个参数用于显示或者隐藏分类列表的标题，它的默认值为’(__(’Categories’)'，即显示分类列表的标题，如果不设置或设置为空，它将什么也不显示。下面的例子将不显示id为4和7的分类，并不显示list_categories列表的标题：

1. <ul>
2. < ?php
3. wp_list_categories('exclude=4,7&title_li='); ?>
4. </ul>
5. ?>

接下来的例子是仅仅只显示 ID为5、9和23的分类，并且列表标题显示为“Poetry”表：

1. <ul>
2. < ?php
3. wp_list_categories('include=5,9,23&title_li=<h2>' . __('Poetry') . '' ); ?>
4. </ul>
5. ?>
4. 仅显示某个分类下的子分类

下面的示例代码生成了 ID 为8的父分类下的子分类根据其 ID 进行排序的链接列表，它会显示每个分类下的文章数，并且隐藏链接的 title 标签中的分类描述，注意：如果父分类下没有任何文章，那么父分类将不会显示（读起来貌似很难理解，不过照着做就理解了）

1. <ul>
2. < ?php wp_list_categories('orderby=id&show_count=1
3. &use_desc_for_title=0&child_of=8'); ?>
4. </ul>
5. ?>
5. 显示带有 RSS Feed 链接的分类列表

面代码根据分类名对分类列表排序，并显示每个分类下的文章数和 RSS 的 Feed 链接：

1. <ul>
2. < ?php
3. wp_list_categories('orderby=name&show_count=1&feed=RSS'); ?>
4. </ul>
5. ?>

还可以使用 RSS 图标代替 RSS 链接

1. <ul>
2. < ?php
3. wp_list_categories('orderby=name&show_count=1
4. &feed_image=/images/rss.gif'); ?>
5. </ul>
6. ?>

好了，问题基本解决了，有什么不懂请提出来！
翻译这篇文章好累啊，老臭老长的，很多人还叫嚣看不懂，不能再简单啦！老规矩，贴下原文地址。
谁家有多的月饼，掷过来犒劳犒劳先？！嘿嘿，笑话了，今天是中秋节，本鱼代表Wopus团队全体成员在这里真诚的祝福大家“千好万好事事好、月圆情圆人团圆”！

关联阅读

• 在Wordpress侧栏中使用下拉菜单显示分类 (4)
• WordPress的一个消息和日志ID的说明 (32)
• Wordpress中10个有用的RSS技巧和修改(二) (5)
• 更正：WordPress 曝重大漏洞请速升级 (55)
• Wordpress中10个有用的RSS技巧和修改(一) (10)
• WordPress官方中文站正式上线 (22)
• 冬天了，推荐两款WordPress雪花插件 (9)
• 实现 Ctrl+Enter 快捷发表留言功能 (25)
• 安全更新，WordPress 2.6.5发布 (18)
• Wordpress 插件:Add to Any Share/Save/Bookmark Button (8)